Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Christoph Klauke
CK Communication & Growth
Diakonissenstraße 7
76199 Karlsruhe
Telefon: 0172 7805054
E-Mail: chris@ck-communication.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers oder wenn eine gesetzliche Grundlage dies gestattet.

3. Aufruf der Website (Server-Logs)

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind:

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb der Website). Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

4. Hosting

Diese Website wird gehostet bei:

Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA.

Vercel verarbeitet Daten ggf. in den USA und ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; ergänzend gelten die EU-Standardvertragsklauseln (SCC). Die Serverfunktion des Kontaktformulars (Abschnitt 5a) wird in der Region Frankfurt (fra1) ausgeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Website).

4a. Schriften

Die Schrift Inter wird von unserem eigenen Server ausgeliefert (Lizenz: SIL Open Font License). Es findet kein Abruf von Google Fonts oder anderen externen Schriftdiensten statt.

5. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren (z. B. über die angegebene Adresse oder das Kontaktformular, siehe Abschnitt 5a), werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt Ihrer Nachricht) verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine mögliche Zusammenarbeit anzubahnen. E-Mails gehen in unserem E-Mail-Postfach bei united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, ein.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

5a. Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer und Anzahl der Ferienwohnungen, Inhalt Ihrer Nachricht) verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten und eine mögliche Zusammenarbeit anzubahnen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage). Die Übermittlung erfolgt über eine Serverfunktion bei Vercel Inc. (Anschrift siehe Abschnitt 4), die in der Region Frankfurt (fra1) ausgeführt wird. Der Versand der E-Mail an uns erfolgt über die Brevo-Schnittstelle (API); Brevo ist Auftragsverarbeiter: Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin. Brevo kann Daten in Drittländer (insbesondere USA und Indien) übermitteln und sichert dies nach eigenen Angaben durch geeignete Garantien (Standardvertragsklauseln, EU-US Data Privacy Framework) ab. Wir speichern die Formulardaten nicht in einer eigenen Datenbank. Zum Schutz vor Missbrauch wird Ihre IP-Adresse kurzzeitig nur als nicht rückrechenbar gesalzener Hash im flüchtigen Arbeitsspeicher der Serverfunktion gehalten; sie wird nicht dauerhaft gespeichert und nicht protokolliert (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Beim Aufruf der Serverfunktion können bei Vercel Verbindungsdaten und Protokolle (Logs) anfallen (siehe Abschnitt 3 und 4). Die E-Mail geht in unserem E-Mail-Postfach bei united-domains GmbH ein (siehe Abschnitt 5). Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Nutzung des FewoPilot-Dienstes

Im Rahmen der Nutzung von FewoPilot als Verwaltungssoftware verarbeiten wir Daten, die Sie als Kunde eingeben oder die über angebundene Buchungsplattformen einlaufen. Hierzu gehören insbesondere:

Soweit Sie als Kunde über FewoPilot personenbezogene Daten Ihrer Gäste verarbeiten, sind Sie datenschutzrechtlich Verantwortlicher. Wir handeln insoweit als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Grundlage hierfür ist ein gesonderter Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV), der mit Vertragsabschluss geschlossen wird.

7. Eingesetzte Auftragsverarbeiter

Für den Betrieb von FewoPilot setzen wir folgende Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein:

AnbieterZweckStandort
Supabase Inc.Datenbank, AuthentifizierungEU (Irland, Region eu-west-1)
Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USAHosting, Serverfunktion Kontaktformular (Region Frankfurt)USA (EU-US Data Privacy Framework, SCC); Serverfunktion in Frankfurt (fra1)
Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 BerlinVersand der Kontaktformular-E-Mails (Abschnitt 5a)Sitz Berlin; Übermittlung in Drittländer (u. a. USA, Indien) mit Garantien (SCC, DPF) möglich
united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 StarnbergE-Mail-Postfach (Empfang)Sitz Starnberg, Deutschland

8. Cookies

Diese Website setzt keine Cookies. Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies eingesetzt. Eine Einwilligung ist daher nicht erforderlich.

9. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf:

Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg.

10. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.